1306 Journal of Chemical Education
_
Vol. 87 No. 12 December 2010
_
pubs.acs.org/jchemeduc
_
r 2010 American Chemical Society and Division of Chemical Education, Inc.
The terms vibrational, rotational, quantum (“how great”), and
emission all derive from Latin words. Two additional terms,
absorbance (ab-andsorbere, “to suck in”)andtransmission (“to send
through”), make sense when the Latin meaning is understood.
The term ad sorption in surface chemistry signifies the
deposition of gas molecules on the surface of a solid to form
either a monolayer or multilayers (26) and represents a tendency
of gas molecules to go toward (ad-) the surface. Desorption
indicates removal (de-) of the molecules from the surface.
The nuclear terms fu sion and fission can be di stinguished by
understanding the Latin words from which they are derived: fusio
means “a melting” and hence fusion indicates the combining of
the nuclei of atoms under intense heat to release nuclear energy;
the word fissio means “a cleaving” and hence fission indicates the
splitting of a nucleus of a heavy atom into nuclei of lighter atoms
and the resultant release of energy.
In a reaction mechanism, the last step is termed the terminal
step, reflecting the word terminus, (“limit or end”). Fin ally, the
term radioactivity is purely Latin, based on radius, “ray”, and
activus, “active”.
Analytical Instrumental Chemistry Terms Derived from Latin
Numerous Latin-derived terms are used here. Table 6
summarizes som e selected terms with the words from which
they derive.
Organic Chemistry Terms Der ived from Latin
Many organic acids and alcohols have trivial names derived
from the Latin language. Table 7 summarizes some of these,
together with their original meaning. In many cases, the com-
pound was named after the Latin word of the material from
which it was first isolated and identified.
Certain techniques used in organic chemistry also derive from
the Latin: saponification (sapo
, “soap”), distillation (destillare, “to
trickle down”), extraction (ex-andtrahere, “to draw or drag”), and
reflux (re-andfluere, “to flow back”).
Finally, a racemic mixture derives its name from racemus,
meaning a bunch of grapes, and indicates a 50:50 mixture of (þ)
and (-) isomers, which produce no net optical rotation in a
polarimeter because the rotations produced by the individual
isomers exactly cancel. The first known racemic mixture was
“racemic acid” that Pasteur found to be a mixture of the two
enantiomeric isomers of tartaric acid (27), an acid that occurs
naturally in grapes.
Conclusion
This article has shown that there are many Latin-derived
words used in chemistry, and that an elementary knowledge
of Latin prefixes and suffixes, together with a fe w selected
Latin words, can le ad to a better understanding of the exact
meaning of these words. Learning the connection between
the roots of Latin-derived words and the chemical meaning of
these terms allows students to m aster th ese chemical concepts
easier (28- 32 ).
Literature Cited
1. Cunliffe, B. Rome and Her Empire, 1st ed.; The Bodley Head Ltd:
London, 1978.
2. Kung, H. The Catholic Church: A Short History; Weidenfelf and
Nicolson: London, 2001.
3. Morwood, J.; Warman, M. Our Greek and Latin Roots, 2nd ed.;
Cambridge University Press: Cambridge, 1992; p 17.
4. Loyson, P. J. Chem. Educ. 2009, 86, 1195–1199.
5. The Living Webster Encyclopedia Dictionary of the English Lan-
guage, Kellerman, D. F., Ed.; The English Language Institute of
America: Chicago, IL, 1973.
6. Nybakken, O. E. Greek and Latin in Scientific Terminology; Iowa
State College Press: Ames, IA, 1959.
7. Lewis, C. T.; Short, C. A Latin Dictionary; Oxford University Press:
London, 1962.
8. Hauben, S. J. Chem. Educ. 1933, 10, 227.
9. Coryell, C. D.; Sugarman, N. J. Chem. Educ. 1950, 27, 460.
10. Fernelius, W. C.; Loening, K.; Adams, R. M. J. Chem. Educ. 1971,
48, 730.
11. Fernelius, W. C.; Loening, K.; Adams, R. M. J. Chem. Educ. 1975,
52, 583.
12. Gutman, I. J. Chem. Educ. 1985, 62, 674.
13. Ball, D. W. J. Chem. Educ. 1985, 62, 787–788.
14. Glidewell, C. J. Chem. Educ. 1986, 63, 659.
15. Ball, D. W. J. Chem. Educ. 1987, 64, 472.
16. Hill, W. D. J. Chem. Educ. 1988, 65, 652.
17. Ringness, V. J. Chem. Educ. 1989, 66, 731–738.
18. Wikipedia Encyclopedia English Language Entry for “Chemical Element”
.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_elements (accessed Sep 2010).
19. Greenwood, N. N.; Earnshaw, A. Chemistry of the Elements;
Pergamon Press: Exeter, 1986.
Table 6. Some Selected Latin-Derived Words from Instrumental
Analytical Chemistry
Latin-Derived
English Word Latin Word and Meaning
Detector Detector, an uncoverer
Dispersion Dispersio, a scattering
Flame Flamma, a flame
Fluorescence Fluor, a flowing
Membrane Membrana, a thin skin
Mobility Mobilis, movable
Polarity, polarization Polus, a pole
Potential Potentia, power
Pulse Pulsus, a beating
Refractive index Refractum, broken up; and
index, from indicare, to point
Selectivity Selectio, selection
Transformer Transformare, to change in shape
Table 7. Latin-Derived Trivial Names of Certain Organic Compounds
Trivial Name Latin Word and Meaning
Acetic acid Acitum, vinegar
Citric acid Citrus, lemon
Oleic acid Oleum, olive oil or oil
Lactic Acid Lac, milk
Cerotic acid Cerotum, wax plaster, beeswax
Palmitic acid Palmetum, a palm groove
Myristic acid Myristica fragrans, nutmeg
Cetyl alcohol Cetus, whale